1
00:00:33.535 --> 00:00:37.872
Pada hari-hari selepas pengembaraan saya
dengan Angsa Emas,
2
00:00:38.390 --> 00:00:40.458
i & gt; Saya mendapati diri saya di persimpangan jalan
3
00:00:42.335 --> 00:00:45.380
Adakah saya ditakdirkan untuk menjadi penjahat ... & lt;
i & gt; atau wira?
4
00:00:46.172 --> 00:00:47.841
i & gt; Saya tidak tahu
5
00:00:48.700 --> 00:00:49.968
i & gt; Hanya satu perkara yang pasti
6
00:00:50.135 --> 00:00:53.596
Saya Puss In Boots!
7
00:00:53.763 --> 00:00:54.764
Whoa!
8
00:00:54.931 --> 00:00:56.516
Adakah anda Puss In Boots?
9
00:00:57.142 --> 00:00:58.143
saya...
10
00:00:58.810 --> 00:01:00.186
Tidak.
11
00:01:05.400 --> 00:01:09.279
Ini adalah keterlaluan!
Apa yang saya kenakan, bagaimanapun?
12
00:01:10.530 --> 00:01:13.324
Kerana saya cukup pasti
anda mendapat gato yang salah.
13
00:01:14.743 --> 00:01:19.247
Mempersembahkan Puteri
Alessandra Bellagamba!
14
00:01:20.331 --> 00:01:23.460
Tuanku,
Saya melemparkan diri saya ke atas belas kasihan-Mu.
15
00:01:23.626 --> 00:01:24.669
& Lt; i & gt; ¡Silencio! & lt;
16
00:01:24.836 --> 00:01:27.589
Hati saya telah dicuri.
17
00:01:27.756 --> 00:01:31.900
Saya tidak bersalah.
Saya tidak pernah melihat awak sebelum ini dalam hidup saya.
18
00:01:32.844 --> 00:01:34.387
Tidak, Tandatangan But.
19
00:01:34.554 --> 00:01:37.348
Batu delima Heart of Fire tiada.
20
00:01:37.515 --> 00:01:40.268
Ia adalah permata mahkota kerajaanku.
21
00:01:40.435 --> 00:01:44.814
Sekarang hanya ada lubang
di mana Hati pernah berada.
22
00:01:44.981 --> 00:01:49.270
Saya ingin mengupah awak untuk mencari Jantung
dan bawa balik kepada saya.
23
00:01:49.194 --> 00:01:51.404
Awak nak upah saya?
24
00:01:51.571 --> 00:01:55.867
ya. Reputasi anda adalah
kucing yang tidak takut apa-apa.
25
00:01:56.340 --> 00:01:58.578
Yap. Ini saya.
26
00:01:59.204 --> 00:02:00.538
Berundur!
27
00:02:01.372 --> 00:02:03.166
Jadi, beritahu saya lebih lanjut.
28
00:02:03.333 --> 00:02:06.920
Hati telah dicuri
oleh pencuri Perancis yang terkenal,
29
00:02:07.860 --> 00:02:09.798
i & gt; - Le Chuchoteur
- Le apa?
30
00:02:10.423 --> 00:02:14.520
i & gt; Le Chuchoteur & lt; Si Pembisik.
31
00:02:14.219 --> 00:02:16.120
Kenapa kita berbisik?
32
00:02:16.888 --> 00:02:18.765
Itulah namanya!
33
00:02:18.932 --> 00:02:20.600
Awak mesti cari dia.
34
00:02:20.767 --> 00:02:22.602
Saya akan bayar apa sahaja.
35
00:02:24.687 --> 00:02:25.814
Ya.
36
00:02:27.440 --> 00:02:29.734
Air mata awak sudah cukup bayaran.
37
00:02:30.568 --> 00:02:32.487
& Lt; i & gt; Grazie! Grazie!
38
00:02:33.905 --> 00:02:36.449
Signore But, semasa rompakan
39
00:02:36.616 --> 00:02:39.410
kami tangkap tiga
daripada kaki tangan The Whisperer.
40
00:02:39.577 --> 00:02:43.164
Mereka sahaja yang tahu
lokasi persembunyian rahsianya,
41
00:02:43.331 --> 00:02:45.416
tetapi mereka tidak akan bercakap.
42
00:02:45.583 --> 00:02:48.253
Saya akan membuat mereka bercakap.
43
00:02:53.925 --> 00:02:54.926
Makanan.
44
00:02:55.134 --> 00:02:56.469
Air!
45
00:02:56.678 --> 00:02:58.763
Kertas tandas.
46
00:02:59.764 --> 00:03:01.266
Saya mesti memberi amaran kepada anda,
47
00:03:01.432 --> 00:03:06.271
ini adalah yang paling keji dan ganas
askar upahan yang pernah kami temui.
48
00:03:06.437 --> 00:03:10.233
Saya Puss In Boots. Saya tidak takut apa-apa!
49
00:03:25.748 --> 00:03:27.830
Buka!
50
00:03:36.175 --> 00:03:39.846
- Adakah ini gurauan?
- Ia bukan jenaka! Mereka adalah syaitan.
51
00:03:42.473 --> 00:03:43.808
Lelaki ini?
52
00:03:49.480 --> 00:03:54.270
Tanda tangan, jika diablos ini membantu
anda temui tempat persembunyian rahsia The Whisperer,
53
00:03:54.193 --> 00:03:56.529
Saya akan memberikan kebebasan mereka.
54
00:03:57.697 --> 00:04:00.491
Jadi, anak kucing, adakah anda akan membantu Puss?
55
00:04:02.994 --> 00:04:06.831
& Lt; i & gt; Princesa, & lt; i & gt; delima anda
adalah sebaik yang ditemui.
56
00:04:07.874 --> 00:04:11.294
Awak tunjukkan Uncle Puss
tempat tinggal The Whisperer.
57
00:04:11.461 --> 00:04:14.672
Nanti kita semua
keluar cari batang ikan!
58
00:04:20.553 --> 00:04:22.221
Saya tahu anda mahu bermain, tetapi...
59
00:04:22.388 --> 00:04:23.932
Hei, hei, apa awak...?
60
00:04:24.223 --> 00:04:25.433
Hei!
61
00:04:25.600 --> 00:04:26.601
Tidak!
62
00:04:35.610 --> 00:04:37.280
Tunggu! Itu milik saya!
63
00:04:41.115 --> 00:04:42.116
Tidak!
64
00:04:50.375 --> 00:04:52.210
Hentikan! ¡Gatos!
65
00:04:56.673 --> 00:04:59.258
Ini sangat buruk untuk reputasi saya.
66
00:05:16.567 --> 00:05:21.447
Berdoa untuk belas kasihan... diablos!
67
00:05:41.676 --> 00:05:42.760
apa?
68
00:05:51.602 --> 00:05:52.854
Kenapa awak buat macam tu?
69
00:06:05.366 --> 00:06:07.869
Tiada batang ikan untuk anda!
70
00:06:10.621 --> 00:06:13.583
Pada waktu pagi,
anda akan kembali ke penjara selama-lamanya.
71
00:06:16.627 --> 00:06:21.466
Fikirkan mama awak.
Dia akan sangat kecewa.
72
00:06:24.969 --> 00:06:26.804
Awak tiada mama.
73
00:06:29.974 --> 00:06:33.436
Saya sepatutnya tahu.
Anda adalah anak yatim.
74
00:06:34.937 --> 00:06:37.982
Nah, anak-anak kecil, saya juga begitu.
75
00:06:40.151 --> 00:06:43.988
Saya tahu sukar untuk membesar
apabila anda tidak tahu siapa yang perlu dipercayai.
76
00:06:44.155 --> 00:06:45.782
Percayalah.
77
00:06:45.948 --> 00:06:49.911
Saya telah dikhianati oleh kawan baik saya.
78
00:06:50.780 --> 00:06:51.370
Dia adalah telur.
79
00:06:53.581 --> 00:06:56.375
Dia membawa saya ke jalan yang salah...
80
00:06:56.542 --> 00:06:58.878
... sama seperti Pembisik ini
telah lakukan kepada anda.
81
00:07:02.715 --> 00:07:04.258
Apa yang anda perlukan, pequeños,
82
00:07:04.425 --> 00:07:07.887
adalah untuk seseorang menunjuk anda
ke arah yang betul...
83
00:07:08.679 --> 00:07:10.681
... seseorang seperti saya.
84
00:07:12.767 --> 00:07:17.855
Dan saya akan memanggil awak Perla,
kerana anda adalah sejenis.
85
00:07:18.898 --> 00:07:23.690
Dan awak, Gonzalo,
untuk perangai kamu yang meroyan.
86
00:07:23.236 --> 00:07:25.446
Dan anda akan...
87
00:07:26.948 --> 00:07:29.867
...Sir Timoteo Montenegro Yang Ketiga.
88
00:07:30.340 --> 00:07:33.830
Kerana kadang-kadang
tajuk adalah semua yang anda perlukan.
89
00:07:35.206 --> 00:07:39.919
Sekarang berkumpul,
kerana anda banyak belajar daripada...
90
00:07:41.963 --> 00:07:44.173
... Puss In But.
91
00:08:08.406 --> 00:08:11.868
Dan selepas itu,
pokok anggur itu tumbuh dan berkembang,
92
00:08:12.340 --> 00:08:17.415
terus ke awan...
ke Tanah Gergasi.
93
00:08:21.586 --> 00:08:25.131
Dan itu sahaja untuk malam ini,
saya pequeños.
94
00:08:45.568 --> 00:08:47.445
Tempat persembunyian rahsia.
95
00:09:00.958 --> 00:09:03.544
Saya Si Pembisik.
96
00:09:05.460 --> 00:09:06.297
i & gt; ¿Qué? & lt;
97
00:09:06.964 --> 00:09:09.592
Saya adalah...
98
00:09:11.844 --> 00:09:13.429
Sekali lagi, OK, kawan?
99
00:09:14.847 --> 00:09:18.434
- Saya Si Pembisik.
- Anda adalah The Whisperer?
100
00:09:18.601 --> 00:09:20.394
Ya, saya.
101
00:09:20.561 --> 00:09:24.649
bagus. Saya datang untuk mengambil semula
delima Heart of Fire.
102
00:09:25.274 --> 00:09:26.400
apa?
103
00:09:29.528 --> 00:09:33.991
Awak bawa dia ke sini.
Anda akan membayar mahal kerana mengkhianati saya,
104
00:09:34.158 --> 00:09:37.495
- kamu kucing nakal.
- Anda perlu melalui saya dahulu!
105
00:09:40.623 --> 00:09:43.501
Lari, anak kucing, dan jangan menoleh ke belakang!
106
00:10:17.535 --> 00:10:19.360
anak kucing jahat.
107
00:10:21.622 --> 00:10:22.707
Tidak!
108
00:10:27.753 --> 00:10:28.838
Tunggu!
109
00:10:37.680 --> 00:10:40.391
Oh, baiklah. Itu sahaja.
110
00:10:40.558 --> 00:10:41.851
Kami berjaya!
111
00:10:42.893 --> 00:10:45.771
Sekarang, tiba masanya untuk batang ikan!
112
00:10:47.565 --> 00:10:50.818
Tandatangan But,
kerajaan terima kasih.
113
00:10:51.277 --> 00:10:52.278
Ganjaran dia.
114
00:10:54.238 --> 00:10:57.408
Oh, tidak, tidak. Ini terlalu banyak.
115
00:10:58.367 --> 00:11:01.162
Hei, awak tercicir satu! Idiota
116
00:11:01.746 --> 00:11:04.707
Dan saya ada hadiah untuk awak.
117
00:11:04.874 --> 00:11:06.751
Pengawal peribadi baru awak.
118
00:11:07.793 --> 00:11:09.920
Tidak mengapa. Mereka jauh lebih baik sekarang.
119
00:11:13.841 --> 00:11:14.925
terima kasih.
120
00:11:15.760 --> 00:11:18.846
Sekarang, saya perlu pergi.
121
00:11:19.597 --> 00:11:22.850
Terima kasih, kawan-kawan kecil saya,
kerana anda telah menunjukkan kepada saya
122
00:11:23.170 --> 00:11:27.938
ada kemuliaan, dan kadangkala emas,
dalam melakukan perkara yang betul.
123
00:11:33.569 --> 00:11:37.531
Dan anda, Timmy, pasti akan melakukannya
cari emas dalam kotak sampah anda.
124
00:11:41.410 --> 00:11:44.830
Jadilah baik... anak-anak saya dalam but.
125
00:11:47.416 --> 00:11:48.667
Alahan.
126
00:11:51.587 --> 00:11:52.838
i & gt; Arrivederci! & lt;
127
00:11:53.297 --> 00:11:58.100
Saya tidak akan melupakan awak, seperti yang saya tahu
anda tidak akan lupa nama itu
128
00:11:58.177 --> 00:11:59.637
Puss In...